Drink and Drive – Für alle, die ankommen, ohne sich zu verlieren
for English audio and text version click here
Audio (deutsch):
Textversion (deutsch):
„Drink and Drive“
„BRRRMMM!“
Das Geräusch ist eindeutig selbst gemacht – von Leonie, die mit einer bunten Flasche in der Hand ein imaginäres Lenkrad dreht.
„Das hier“, sagt sie und hält das Etikett hoch, „ist mein neues Lieblingsauto. Drink & Drive – fährt mit Geschmack, nicht mit Sprit.“
Paul grinst. „Und was ist da drin – Fruchtsaft und gute Laune?“
„Riesling, Scheurebe, Huxelrebe. Süß, aber nicht kitschig. Blumig. Irgendwie… wie ein Picknick im Frühling.“
Sie sitzen am Neckar, die Führerscheinprüfung noch warm, die Zukunft offen. Der Secco zischt leise beim Öffnen, und während die Gläser klirren, glitzert der Fluss.
„Komisch“, sagt Paul, „früher dachte ich, ohne Alkohol ist alles öde.“
„Früher hast du auch gedacht, der Trabi auf dem Etikett ist ein Ferrari.“
„Hey! Der hat Charakter.“
„Genau wie der hier“, sagt sie, nippt – und gibt ihm plötzlich einen Kuss auf die Wange. „Und Verantwortung kann richtig lecker sein.“
Später, am Schloss, im Sonnenuntergang. Sie lachen. Der Secco ist fast leer.
„Was erzählen wir eigentlich den anderen?“
„Dass wir noch heimfahren obwohl wir getrunken haben.“
Ja genau. 😀
„Weißt du, was das Beste an diesem Tag war?“ fragt Paul.
„Dass wir nix verpasst haben.“
„Doch. Den Kater.“
Nullkohol-Song
Probiere jetzt diesen lecker fruchtigen Secco
Textversion (English):
„Drink and Drive“
“BRRRMMM!”
The sound is clearly homemade – by Leonie, who is turning an imaginary steering wheel with a colorful bottle in her hand.
“This here,” she says, holding up the label, ”is my new favorite car. Drink & Drive – drives with taste, not fuel.”
Paul grins. “And what’s in it – fruit juice and a good mood?”
“Riesling, Scheurebe, Huxelrebe. Sweet, but not cheesy. Flowery. Somehow… like a picnic in spring.”
They are sitting by the Neckar, the driving test still warm, the future open. The Secco fizzes softly when they open it, and as the glasses clink, the river glistens.
“It’s funny,” says Paul, ”I used to think everything was dull without alcohol.”
“You used to think the Trabi on the label was a Ferrari.”
“Hey, it’s got character.”
“Just like this one,” she says, sipping – and suddenly gives him a kiss on the cheek. “And responsibility can be really tasty.”
Later, at the castle, in the sunset. They laugh. The Secco is almost empty.
“What are we going to tell the others?”
“That we’re still going home even though we’ve been drinking.”
Exactly. 😀
“Do you know what the best thing about this day was?” asks Paul.
“That we didn’t miss anything.”
“Yes, we did. The hangover.”