Nur ein kleines Glas
for English audio and text version click here
Audio (deutsch):
Textversion (deutsch):
„Nur ein kleines Glas“
Ich stehe am Rand des Raumes, ein Lächeln im Gesicht, während Applaus aufbrandet. Unser Projekt ist endlich abgeschlossen. Die Kunden sind glücklich, die Vorgesetzten begeistert.
Mein Name fällt. Persönlich. Mit Lob.
Ich sollte mich freuen – und irgendwie tue ich das auch.
Aber mein Herz schlägt bis zum Hals.
Erst ein paar Tage ist es her, da hielt ich diesen Test in der Hand. Dann noch einen. Keine Zweifel mehr.
Ich bin schwanger. Mein Partner weiß es. Sonst niemand.
Noch ist alles zu frisch, zu zerbrechlich, um es auszusprechen.
Und doch kreisen die Gedanken unaufhörlich:
Was bedeutet das jetzt für meine Karriere?
Die nächste Beförderung ist so nah – ich könnte sie beinahe greifen.
Und ich mittendrin – auf dem Sprung.
Jetzt bloß nichts anmerken lassen.
Ich weiß, wie das abläuft: Nach der Rede wird angestoßen – natürlich mit Sekt.
Ich werde ein Glas in die Hand gedrückt bekommen. So wie immer.
Einfach ablehnen? Nicht leicht. Ich war nie die, die sich drückt.
Ich überlege, ob ich sage, ich müsse noch fahren.
Aber ich kenne die Sprüche meiner Kollegen schon:
„Ach komm, nur ein kleines Glas. Bis du fährst, ist das doch längst abgebaut…“
Die Stimme des Chefs holt mich zurück in den Raum.
„Natürlich wird gefeiert!“, ruft er gut gelaunt.
Mein Magen zieht sich zusammen. Gleich ist es so weit.
Doch dann sagt er mit einem breiten Grinsen:
„Aber diesmal – ausschließlich alkoholfrei.“
Ein Raunen geht durch den Raum. Ich halte unbewusst den Atem an.
„Nicht, weil wir irgendwem etwas vorschreiben wollen“, fährt er fort,
„sondern weil wir wollen, dass alle mitfeiern können –
egal ob jemand noch fahren muss, Medikamente nimmt oder einfach keinen Alkohol trinken möchte.“
Langsam spüre ich, wie sich die Anspannung aus meinem Körper löst.
„Und wir haben lange gesucht – wollten etwas Besonderes.
Heute stoßen wir an mit Sekt von NULLKOHOL –
hochwertig, trocken, halbtrocken – da ist für jeden Geschmack etwas dabei.“
Ein Kollege reicht mir ein Glas. Es prickelt leicht auf der Zunge.
Und zum ersten Mal an diesem Tag habe ich das Gefühl: Ich muss nichts verstecken.
Ich darf einfach dabei sein. Mitfeiern. Ohne Ausrede. Ohne Erklärungen.
Ich hebe das Glas. Und diesmal lächle ich wirklich.
Für mein Team. Für den Erfolg. Für mein Baby.
Und für einen Moment, in dem sich Inklusion ganz selbstverständlich anfühlt.
Wäre es nicht schön, wenn das die Normalität wäre?
Mit NULLKOHOL am Puls der Zeit – damit alle mitfeiern können.
Feierliche Sparklings und Seccos findest du hier
Hier ist der Link zu den Sparklings im Shop.
Wie bei uns üblich, findest du auch hier nur die Besten, die der Markt derzeit zu bieten hat. Cheers auf dich!
Textversion (English):
„Just a small Glas“
I stand at the edge of the room, a smile on my face as applause erupts. Our project is finally complete. The customers are happy, the managers are delighted.
My name is mentioned. Personally. With praise.
I should be happy – and somehow I am.
But my heart is beating up to my neck.
It’s only been a few days since I held this test in my hand. Then another one. No more doubts.
I am pregnant. My partner knows. No one else does.
Everything is still too fresh, too fragile to say.
And yet my thoughts keep circling:
What does this mean for my career now?
The next promotion is so close – I could almost grab it.
And I’m right in the middle of it – on the verge.
Just don’t let it show now.
I know how it works: After the speech, there’s a toast – with champagne, of course.
I’ll be handed a glass. Just like always.
Just refuse? Not easy. I’ve never been the one to shirk.
I think about saying I still have to drive.
But I already know what my colleagues say:
“Oh come on, just a small glass. By the time you leave, it’ll be long gone…”
The boss’s voice brings me back into the room.
“Of course we’re celebrating!” he shouts cheerfully.
My stomach tightens. It’s almost time.
But then he says with a broad grin:
“But this time – strictly non-alcoholic.”
A murmur goes through the room. I unconsciously hold my breath.
“Not because we want to dictate anything to anyone,” he continues,
“but because we want everyone to be able to join in the celebrations –
regardless of whether someone still has to drive, is on medication or simply doesn’t want to drink alcohol.”
I slowly feel the tension release from my body.
“And we’ve been looking for a long time – we wanted something special.
Today we’re toasting with sparkling wine from NULLKOHOL –
high-quality, dry, semi-dry – there’s something for every taste.”
A colleague hands me a glass. It tingles slightly on the tongue.
And for the first time that day, I have the feeling that I don’t have to hide anything.
I can just be there. To join in the celebrations. Without excuses. Without explanations.
I raise my glass. And this time I really smile.
For my team. For the success. For my baby.
And for a moment in which inclusion feels completely natural.
Wouldn’t it be nice if that were the norm?
With NULLKOHOL at the cutting edge – so that everyone can join in the celebrations.
You can find festive sparkling wines and Seccos here
Here is the link to the Sparklings in the store.
As usual with us, you will only find the best that the market currently has to offer. Cheers to you!